목록번역 (9)
네모의 여행
원문기사 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181102/k10011695691000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_003 일본의 국무회의에서 외국인 수용 정책에 대한 법안이 의결되었다. 단순 노동자 수용 확대에 대해 야당은 ‘모호한 내용’이라 비판하였으며 여당에서도 제도 설계에 애매함이 있다는 우려의 목소리가 나오고 있다. 새로운 제도의 내용과 범위는 다음과 같다. 개호, 건설, 외식…새로운 14개 업종 새로운 재류자격인 ‘특정기능’의 수용 대상으로 정부가 검토 중인 14개 업종은 다음과 같다. 개호업, 빌딩청소업, 뿌리산업(주조, 용접, 소성가공, 열·표면처리 등), 산업기계제조업, 전기‧전자정보 관련 산업, 건설업, 조선‧선박..
원문기사https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181022/k10011680751000.html 환상적인 ‘안개 바다’ 많은 이들이 찾아 히로시마 미요시주고쿠(中国) 산지에 둘러싸인 히로시마 현 미요시 시에서 22일 아침, 분지 전체가 짙은 안개에 휩싸여 바다처럼 보이는 ‘안개 바다’가 펼쳐지면서 많은 이들이 환상적인 풍경을 보기위해 방문하였다. 미요시 시는 고노카와 강 등 3개의 강이 흐르고 있어 가을이 되면 강에서 발생하는 수증기가 찬 공기와 만나 대량의 안개가 발생한다.분지를 짙게 감싼 안개를 산 위에서 내려다보면 주위의 산들이 바다에 떠있는 섬과 같이 보인다고 하여 ‘안개 바다’라고 불리며 환상적인 풍경을 보기위해 매년 많은 이들이 방문하고 있다.22일에는 표고 491m에 ..
원문기사 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181012/k10011669301000.html 외국인 인재 채용 확대를 위해 정부는 두 가지 새로운 재류 자격을 추가한 입국관리법 개정안 골자를 정리했다. 현재 대학 교수 등 ‘고도 인재’에 한정된 취업목적 재류 자격을 단순 노동자를 포함한 인재로 확대하는 것으로 정책 전환으로도 볼 수 있다. 정부는 인력 부족 해결을 위해 내년 4월부터 외국인 인재 고용 확대를 목표로 12일 관계각료회의에서 ‘특정기능’ ‘1호’와 ‘2호’의 새로운 재류 자격을 추가한 출입관리국법 개정안의 골자를 발표하였다. ‘특정기능 1호’는 특정한 분야에서 ‘상당한 지식 또는 경험’을 가졌다고 인정받은 외국인에게 부여되며 재류 기간은 최장 5년이다. 또한 ‘특..
원문기사https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20181002-00000014-jnn-bus_all ‘텐동텐야(天丼てんや)’를 운영중인 로얄 홀딩스(ロイヤルホールディングス)는 현금 결제를 하지 않는 신형 점포를 공개했다. 1일 공개된 ‘텐동텐야’의 신점포 ‘오에도텐야’이다. 다국어 기능을 탑재한 터치패드로 주문하며, 효율성을 위해 현금을 받지 않고 ‘전자화폐’ 등만을 사용하는 계산대나 자동으로 덴푸라를 만드는 기계 등이 도입되어있다. 외식산업을 둘러싼 심각한 일손부족과 외국인 관광객 응대라는 과제를 위해 로얄 홀딩스에서는 새로운 점포의 설비에서 얻은 데이터를 기존 점포에서 활용할 예정이다. 이 신점포는 도쿄 아사쿠사에서 2일 오픈한다. ----------일본은 ..
원문기사https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181002/k10011654351000.html 도쿄도는 점차 심각해지는 일손부족에 대응하기 위해 도에이(도영)지하철 역에서 승객 안내 및 경비를 위한 로봇의 실제 실험을 다음달 하순부터 3개월간 실시하기로 했다. 이 실험은 도쿄도가 로봇 도입에 따른 사무 효율화를 목적으로 도에이 지하철 도초마에 역을 포함한 6개 역에서 다음달 하순부터 내년 2월 하순까지 3개월간 실시한다. 실험에 도입되는 로봇으로는 화장실 및 출구 등 역사 내를 안내하는 로봇과 역사 내를 순회하며 수상한 물건 등을 발견해 역무원에게 알리는 경비로봇 등을 상정하고 있다. 이러한 로봇은 대규모 경비회사 및 연구 기관 등에서 이미 개발이 진행되고 있으며 도쿄도는 실험에..
두음 법칙이란 특정한 음운 또는 음운군이 단어의 음절 첫머리에 오는 것을 피하거나 해당 위치에서 특정한 조건하에 변형, 제한되거나 음가를 잃고 실현되는 음운 현상을 말한다. 첫머리 한자음 '녀, 뇨, 뉴, 니' → '여, 요, 유, 이' 女子 여자 尿意 요의 紐帶 유대 匿名 익명 단어 첫머리가 아닌 경우 본음대로 적는다. 男女 남녀 糖尿 당뇨 結紐 결뉴 隱匿 은닉 첫머리 한자음 '랴, 려, 례, 료, 류, 리' → '야, 여, 예, 요, 유, 이' 良心 양심 歷史 역사 禮儀 예의 龍宮 용궁 流行 유행 理髮 이발 단어 첫머리가 아닌 경우 본음대로 적는다. 改良 개량 水力 수력 儀禮 의례 臥龍 와룡 急流 급류 道理 도리 단, 모음 또는 'ㄴ' 받침에 이어지는 '렬, 률' → '열, 율' 齒列 치열 比率 비율..
切り欠き 노치, 홈 多数個取り 다중 매크로, 복수가공 面取り 면취 スパッタ 스패터 割付 분할, 레이아웃 ノーヒューズブレーカ 노퓨즈브레이커(전류제한기) 割付図 레이아웃도면 インターロックシステム 인터로크 시스템 板押え 누름판 ジンクセレン(セレン化亜鉛) 징크셀레나이드, 셀렌화아연 ターレット 터릿 バーンパターン 번패턴(burn pattern) 減圧弁 감압밸브 オーバー ライド 오버라이드(수동제어) 打抜き 펀칭 ウェス 기계용 걸레, 와이퍼 定尺 표준(사이즈) クランプ 클램프 板取り 블랭킹 ノギス 버니어 캘리퍼스 据え付け 설치 ダクト 덕트, 통품관 倣い 스캔 マイクロエレッサ 오일미스트필터(Micro alescer) 早送り 급속이송 レベル出し 레벨링 芯出し 센터링 (노즐) チラー 칠러, 냉각기 芯押し台 심압대 エアコン..
G코드 명칭 기능 G113 SD, WD가공 싱글D, 더블D형 홀 가공 매크로 G114 정다각형가공 정다각형 홀 가공 매크로 G115 곡선 홀 가공 곡선 홀 가공 매크로 G116 부채꼴 홀 가공 부채꼴 홀 가공 매크로 G120 터치프로브 터치프로브(옵션)을 사용해 기계 좌표 및 프로그램 원점에 대한 보정 G126 BHC(볼트홀서클) 매크로 형상을 BHC배치 G128 LAA(라인업앵글) 매크로 형상을 LAA배치 G129 ARC(아크) 매크로 형상을 ARC배치 G130 자동원점복귀 X, Y, Z, U, V, W축 원점복귀 G136 X-GRID 매크로 형상을 GRID배치 G137 Y-GRID 매크로 형상을 GRID배치 G150 스케일링, 좌표회전 G160 공간원호보간 공간 윗부분 원호가공 G161 공간코너R삽입..
G コート♦ 名称 機能 G 0 0 ※ 位置決め 早送り位置決め·コーナ部での位置決め G 0 1 ※ 直線補間 直線切断加工 G 0 2* 円弧補間右回りC W 時計回りの円弧加工 G 0 3 ※ 円弧補間左回りc c w 反時計回りの円弧加工 G 0 4 ドゥエル 指定した時間、そのままの状態を維持する G 2 4 ピアツシングモード G 31 アシストガフ選択 アシフトガヌを選択する G 3 2 センサON W /Z 軸倣いセンサ動作モードとする G 3 3 センサOF F W /Z 軸倣いセンサ動作モードを解除する G 4 0 ※ 工具径補正キャンセル 工具(レーザ光軸)径の補正を解除する G 4 1 ※ 工具径補正左 工具(レーザ光軸)を切断進行方向に向かって 左側にずらす G 4 2 ※ 工具径補正右 工具(レーザ光軸)を切断進行方向に向かって 右側にずらす G 5 0 ..