네모의 여행

히로시마 환상적인 안개 바다 본문

번역/일본기사

히로시마 환상적인 안개 바다

네모집 2018. 10. 24. 20:58

원문기사

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181022/k10011680751000.html


환상적인 안개 바다많은 이들이 찾아 히로시마 미요시

주고쿠(中国) 산지에 둘러싸인 히로시마 현 미요시 시에서 22일 아침, 분지 전체가 짙은 안개에 휩싸여 바다처럼 보이는 안개 바다가 펼쳐지면서 많은 이들이 환상적인 풍경을 보기위해 방문하였다.


미요시 시는 고노카와 강 등 3개의 강이 흐르고 있어 가을이 되면 강에서 발생하는 수증기가 찬 공기와 만나 대량의 안개가 발생한다.

분지를 짙게 감싼 안개를 산 위에서 내려다보면 주위의 산들이 바다에 떠있는 섬과 같이 보인다고 하여 안개 바다라고 불리며 환상적인 풍경을 보기위해 매년 많은 이들이 방문하고 있다.

22일에는 표고 491m에 위치한 다카타니 산(高谷山) 전망대에 이른 아침부터 많은 사람들이 모여 일출과 함께 분지를 감싼 안개가 주황빛으로 물들자 환호하거나 카메라에 경치를 담으며 경치를 즐겼다.

오카야마 현에서 온 대학생은 처음으로 본 광경입니다. 태양과 함께 안개 전체가 밝게 물드는 것이 환상적이었습니다.”라고 소감을 밝혔다.

안개 바다를 전국에 알리기 위해 활동 중인 안개 속 클럽(霧中クラブ)’의 가지카와 씨는 사진으로 보는 것이 아닌 실제로 보면서 자연의 위대함을 느껴보시기 바란다고 밝혔다.

미요시 시의 안개 바다12월 경 절정을 맞이하며 이른 아침 맑고 서늘하다는 조건이 충족되면 감상할 수 있다.



https://miyoshi-kankou.jp/?p=291

미요시 시 관광 공식 사이트의 사진입니다.

사진의 경치도 아름답지만


안개 바다에 안겨

아름다운 여운에 잠기다


라는 문구가 멋지네요.


히로시마에는 몇 번 다녀왔지만 저런 장소가 있다는 것은 처음 알았습니다.

기회가 되면 꼭 방문해 보고 싶네요.